Книга-сенсей: лучшие японские книги

Лучшие японские книги – это ступеньки получения знаний о японской культуре. Не стоит полагать, что они написаны неведомыми иероглифами, в статье представлены лучшие издания японских авторов, переведенные на русский язык.
Почему это показалось нам интересным?

Ответов много:
- японская культура развивается семимильными шагами, так что игнорировать ее уже невозможно;
- японские писатели слишком оригинальны и эксцентричны, чтобы пройти мимо их книг;
- каждый сюжет японских книг открывает перед читателем мудрость, знания, опыт поколения, которое имеет интереснейшую историю.



Книга-сенсей: лучшие японские книги фото

Наш автор Татьяна Дроздюк уверена, что начало знакомства с новой для человека страной стоит начинать с литературы. Это самый доступный и простой способ понять и принять азы неведомой культуры. У японцев есть такая народная пословица: «Будешь спать в лодке, распустив паруса, не увидишь берега». Так вот с нижеприведенными книгами уснуть не получится. Ими зачитываются президенты и политики, актеры и режиссеры, студенты и бариста. И каждый находит там свой собственный жизненный урок, совет, мудрость, которая помогает справиться с житейскими проблемами. Сохраните себе адрес блога в закладках, чтобы иметь возможность открывать для себя посредством литературы новые страны и горизонты.
А сейчас – добро пожаловать в Страну Восходящего Солнца!

Японские книги: с чего начать?


- Ямамото Цунэтомо «Кодекс Бусидо»



«Бусидо» в переводе на русский, означает «путь воина». Эту японскую книгу очень сложно отнести к тому или иному жанру. Она является древним сборником мудрости самураев, талмудом с цитатами, афоризмами и правилами для истинных воинов.

Автор, который составил сей трактат, жил в начале 17 века и сумел первым систематизировать традиционные постулаты, что существовали в то время в Японии. Автор Ямамото после того, как его «господин» скончался и мужчина получил свободу, решил стать монахом и свою жизнь положить на алтарь выведения воинского пути в ранг священного предзнаменования. Он первым громко заявил о том, что путь самурая – это путь к смерти, и никак иначе. В книге есть много притч, рассказов, отдельных высказываний о правде, совести, верности, мужестве, которыми обязан обладать искренний воин. Эта книга говорит о простых, но многими современниками забытых вещах. Она должна быть на книжной полке в том доме, где подрастает мальчик.

Скачать Ямамото Цунэтомо «Кодекс Бусидо»

- Миямото Мусаси «Книга пяти колец»



Не менее популярный коллега предыдущего автора, который также жил на рубеже 16-17 веков, создал труд, который сегодня называют настольным в Японии. Миямото был успешным фехтовальщиком, что отображает обложка издания. Но предполагать, что в этой японской книге идет речь только об искусстве битвы на рапирах – наивно.
Мусаси на закате своей жизни отказался от всех мирских благ и ушел жить в пещеру, дабы сконцентрироваться на изучении разных веток искусства и написать труд своей жизни. И у него это удалось. Не смотря на то, что жил Миямото в нечеловеческих условиях, зачастую не мог помыться на протяжении года или поесть горячей еды, это заставило его мозг работать в экстренном ритме. Кроме того, что в «Книге пяти колец» (единственной от этого автора) Миямото систематизировал боевые искусства, психологию и мотивацию, он научился самостоятельно искусству каллиграфии, скульптуры, композиторства, написания картин и т.д.

Эту книгу стоит прочитать всем, кто пытается достичь успеха в бизнесе, грамотно создать новый продукт или просто быть хорошим человеком. Эта книга – это кладезь мудрости не только гениального автора, но и очень отверженного самурая.

Скачать Миямото Мусаси «Книга пяти колец»

Японские книги: современные авторы


- Харуки Мураками «Хроники заводной птицы»



Говоря про японскую культуру, невозможно не отдать пласт внимания творчеству Харуки Мураками. Этот современный прозаик, переводчик, профессор и легкоатлет-марафонщик своим литературным творчеством не только рассказал всему миру о праве японской культуры на почетное место под солнцем, но и в Японии прославил европейских авторов. Переводы романов Фицджеральда, Хемингуэя, Рея Бредбери признаны самыми точными и наиболее востребованными среди японской интеллигенции. Сейчас Мураками пишет в США, но все также про родную страну, будучи уверенным, что на расстоянии более тонко ощущается соль патриотизма.

Эта книга рассказывает историю Тору Окада – обычного японского парня, от которого уходит жена. Молодой человек находится на грани сложной депрессии. Но судьба очень тщательно вовлекает героя в череду происшествий, которые будут порой иметь мистический, исторический, документальный характер. Роман очень постепенно и красиво проводит читателя от одного к другому жизненному этапу Тору, привязывая внимание к каждой новой детали. Поклонники творчества Мураками завидуют тем читателям, которые прикоснутся к произведению впервые.

Скачать Харуки Мураками «Хроники заводной птицы»

- Нацуо Кирино «Хроника жестокости»



Кирино шла к признанию в Японии долгие годы. Первый роман автор написала и отдала в издательство только в 40-летнем возрасте и предполагала, что ее мысли не будут никому интересны. Но далеко не женский подход к типичным жизненным ситуациям, приглянулись читателям. Вот уже 20 лет Нацуо принято считать самой популярной женщиной-прозаиком современной Японии.

Такие японские книги, как «Хроника жестокости» - это ответ на «Коллекционера» Фаулза, или Шекспировскую «Бурю». Писательница пересматривает суть «стокгольмского синдрома», показывая историю одной девочки-жертвы, что чудом выжила после года заточения у маньяка-убийцы. Наруми Коуми не может забыть то, что с ней случилось, но жизнь продолжается. И вроде как память потихоньку позволяет познать новые счастливые моменты в жизни, но тут приходит письмо, которое острым колом врезается в сознание девочки: маньяк пишет, что не простил Коуми. Но за что она должна перед ним извиниться?

Скачать Нацуо Кирино «Хроника жестокости»

Японские книги о любви


- Юкио Мисима «Жажда любви»



Имя Юкио Мисима стоит на первых позициях среди глыб литературного ремесла в Японии. Сам писатель был эксцентричным и очень разносторонне развитым человеком. Вся его жизнь и смерть посредством харакири могут стать основой для отдельного бестселлера. Но все же обойти стороной его работы не представляется возможным. «Жажда любви» была включена комитетом ЮНЕСКО в список литературных шедевров японских авторов.

Сюжет книги рассказывает личную историю Эцуко, которая среди деревенских забот находит время влюбиться в своего садовника. Но не торопитесь морщить нос, этот роман прилично повлияет на ваше настроение: тут вдоволь предательства, секса, самокопаний, интерпретации традиций и классовой дискриминации. Япония после Второй мировой войны предстает в совсем необычном свете перерождения и перехода от устарелых догм к современным неудобным формам. Отлично показаны семейные многовековые устои, которые каждый из героев по-своему ненавидит. Если вас интересуют японские книги, что оставляют долгое «послевкусие», то эта обязательна к прочтению.

Скачать Юкио Мисима «Жажда любви»

- Артур Голден «Мумуары гейши»



Эта книга не японского автора, но более «японскую» книгу найти будет крайне сложно. Артур Голден очень метко и обширно описал в своем романе историю, которая имела место быть в реальности. Судьба главной героини Саюри, которая проходит путь от бедной крестьянки к королеве гейш Киото, открыла миру невиданную профессию. Автор на основе документальных исследований раскрывает некоторые секреты этих жриц любви, их идеологию и причины популярности у противоположного пола. Красивые, умные, необычайно интересные гейши умели за мгновения влюблять в себя, покорять сердца и разум, доставлять удовольствие без сексуального контакта и при этом всегда оставаться в тени загадки и некой мистики. Эта книга много раз была экранизирована, но ни один режиссер так и не смог полноценно прочувствовать ту особенную атмосферу, которую создал автор на страницах своего бестселлера.

Скачать Артур Голден «Мемуары гейши»

Японские книги: фантастика


- Кобо Абэ «Четвертый ледниковый период»



Если вы полагаете, что японская культура ограничивается чайной церемонией и разнообразием пестрых кимоно – вы очень ошибаетесь. Японские книги фантастического жанра ничем не уступают европейским или американским, просто разве что они не сильно распиаренные.

Роль Кобо Абэ в популяризации и развитии японской современной литературы сложно переоценить. Он создал на этом поприще свою нишу, потому как всегда писал японские книги так, как более не мог никто другой. У него свой почерк, подача и сюжеты, предназначены для читателя интеллектуала.

«Четвертый ледниковый период» - это роман-утопия что рассказывает о попытках ученых внедриться в генную науку с целью перепрограммировать будущее поколение. В процессе научных работ ученые умудрились изобрести искусственный интеллект, который предвещает развитие человечества. Первый прогноз: всемирный потоп и исчезновение жизни с лица земли.

Скачать Кобо Абэ «Четвертый ледниковый период»

- Хироси Сакурадзака «Грань будущего»



Успешный современный автор Сакурадзака активно работает над продолжением истории «Грань будущего». Роман был экранизирован. В главных ролях снимались Эмили Блант и Том Круз. Автор пишет японские книги, но с европейской манерой подачи боевых действий, в которых находится место для качественной фантастики. Сюжет книги рассказывает удивительную историю Кэйдзи Кирия, который попал без опыта в самый котлован сражения с инопланетными пришельцами. Кэйдзи сразу убивают, но перед самой смертью парень успевает обезвредить одного из врагов, чем дает начало запуска временной петли: парень перерождается и каждый день – это день сурка. Кэйдзи придется ежедневно попадать в одну и ту же ситуацию и постоянно умирать. Но он помнит о том, какую свою ошибку он может не повторить, и тогда петля времени разрушится. Увлекательный слог и мастерство автора делают книгу еще более захватывающей и уникальной, нежели голливудский кино блокбастер.

Скачать Хироси Сакурадзака «Грань будущего»

Мода на все японское только набирает обороты. Люди все больше восхищаются Токио, обожают садить на своих дачных участках сакуры и дарить друг другу мечи-катаны. О японских роллах и суши и вовсе говорить нечего: национальная кухня давно покорила наши сердца. Так почему бы не узнать об этой стране как можно больше? Тем более, когда под каждой указанной книгой есть ссылка, использовав которую вы сможете прямо сейчас сделать заказ издания в любом удобном формате.

Японская пословица гласит: «Чтобы плыть, надо бросаться в реку». Руководствуясь этой японской мудростью, автор приводит яркие и неординарные литературные шедевры разных времен, которые помогут сделать Страну Восходящего Солнца чуточку ближе. Напишите в комментариях о том, что больше всего привлекает вас в японской культуре? Какие произведения вы уже читали, а какие желаете прочитать в будущем? Мы обязательно напишем о них дополнительно!

Читайте также:
Мисима Юкио: гениальная японская проза
Кадзуо Исигуро: удивительные книги британского японца
Харуки Мураками: вкусное и неспешное проживание жизни
Поделитесь с друзьями

Отзывы и комментарии

Благодаря таким книгам, как Хироси Сакурадзака «Грань будущего» я приобщилась к древней японской культуре и смогла полностью ощутить всё её завораживающее величие.
Если раньше я судила о японской культуре только по фильмам типа «Сёгун», то теперь, прочитав несколько книг Ямамото Цунэтомо, я смогла открыть новое измерение для себя, этой древней и чарующей страны.
Назад
Вперед
Закрыть